Skoro bardzo mało mówię po angielsku, dopiero co zaczęłam się uczyć, to jak mój trener może oczekiwać że całe zajęcia, wszystko, po angielsku????
NEWSFLASH: Ano może. Na zajęciach stosujemy immersion, czyli zanurzenie. Nie musimy rozumieć 100%, żeby rozumieć o czym mowa i móc odpowiednio po angielsku zareagować. Trener też musi wiedzieć, że ta jedna godzina zajęć zajęć w tygodniu musi być maksymalnie skoncentrowana na komunikacji po angielsku, to jest ich jedyna godzina kiedy pod kontrolą ulubionego pana czy pani od angielskiego aktywnie eksperymentują ze swoim angielskim. Jednak niektórych uczniów czasem ciężko do tego przekonać…
QUICK FIX: Powiedz wprost dlaczego polski na zajęciach jest niedozwolony i stosuj strategie komunikacji niewerbalnej 
☺
-I don’t speak Polish! I don’t understand! What? – tak reaguj na polskie wtręty i zagajenia.
☺-I don’t speak Polish! I don’t understand! What? – tak reaguj na polskie wtręty i zagajenia.
-One word in Polish-5zł! – pokaż kubeczek i udawaj że będziesz do niego zbierać po 5 zł. „Nie-wiem-jak-to-powiedzieć?” 5 words, that will be 25 zlotys for me!
-First try in English, we’re intelligent – zachęcaj by, no matter what, zawsze próbowali przekazać komunikat po angielsku.
-Jeśli Kursant chce „pośmieszkować” po polsku, to zawsze podsumuj jego wypowiedź: „Hahah, now say that in English”. Nie za karę, niech wiedzą że na zajęciach oczekujesz że będą mówić po angielsku i tylko po angielsku.
-Jeśli Kursant próbuje się usprawiedliwiać: „słówka mi uciekają”, „nie mogę się skoncentrować”, utnij mówiąc: „It’s ok. Easy”.
Czasami ludzie chcą okazać na zajęciach jakąś skruchę, chcą odciągnąć uwagę od tego, że nie umieją czegoś powiedzieć po angielsku, ale let’s be real: gdyby umieli mówić perfekcyjnie, to by nie zapisywali się na kurs. Zawsze powtarzaj, że „it’s ok to make mistakes”, i nikt nigdy nie będzie się z nich śmiał.
-Jeśli ktoś uprze się że musi poznać znaczenie danego słówka teraz, zaraz, podaj tłumaczenie po polsku i nie rozwijaj tematu.
-Zademonstruj, narysuj, opowiedz. Każ sprawdzić w słowniku albo wyguglować. Ucisz „nadwornego tłumacza”. Żeby nauczyć się angielskiego, nie potrzeba używać polskiego. Immersion to wspaniała zabawa.
-Jeśli ktoś uprze się że musi poznać znaczenie danego słówka teraz, zaraz, podaj tłumaczenie po polsku i nie rozwijaj tematu.
-Zademonstruj, narysuj, opowiedz. Każ sprawdzić w słowniku albo wyguglować. Ucisz „nadwornego tłumacza”. Żeby nauczyć się angielskiego, nie potrzeba używać polskiego. Immersion to wspaniała zabawa.
Trener musi być kreatywny, ale też trochę bezwzględny, czyt. konsekwentny. Bardzo konsekwentny. Daj do zrozumienia swoim Uczniom, że wszystko co robisz, robisz z myślą o ich postępach.
Józefina Bieżuńska
